- Видео 374
- Просмотров 14 330 352
Teatru Subtitrat
Румыния
Добавлен 15 авг 2017
Echipa noastră face eforturi pentru a subtitra piese de teatru radiofonic în română, îmbunătățind astfel experiența de ascultare a persoanelor cu probleme de auz sau alte tipuri de deficiențe, dar și a celor care își doresc să învețe sau să înțeleagă mai bine limba română. De asemenea, realizăm ilustrații originale și îmbunătățim calitatea sunetului și a nivelului de volum a înregistrărilor, fără a le altera dinamica originală.
CRITICII, MUSCA ȘI SCAUNELE cu Toma Caragiu, Al. Giugaru, Ion Lucian 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Teatru radiofonic după trei scenete scrise de Dumitru Solomon ("Lucrare scrisă", "Descoperire", "Scaunele").
00:00 Criticii (Toma Caragiu, Ion Lucian)
04:07 Musca (Alexandru Giugaru, Ion Lucian)
07:34 Scaunele (Toma Caragiu)
Arhiva pieselor de teatru cu Toma Caragiu: ruclips.net/p/PLPr2UQwCNy3kfFtPujDoIiTaBsoBUJUDU
ruclips.net/p/PLPr2UQwCNy3mwP-jFvG3sv1QS8J0ADVVG
Înregistrare originală Teatru Subtitrat, interpretată folosind modele AI ale actorilor Toma Caragiu, Alexandru Giugaru, Ion Lucian.
#teatruaudio #teatruradiofonic
00:00 Criticii (Toma Caragiu, Ion Lucian)
04:07 Musca (Alexandru Giugaru, Ion Lucian)
07:34 Scaunele (Toma Caragiu)
Arhiva pieselor de teatru cu Toma Caragiu: ruclips.net/p/PLPr2UQwCNy3kfFtPujDoIiTaBsoBUJUDU
ruclips.net/p/PLPr2UQwCNy3mwP-jFvG3sv1QS8J0ADVVG
Înregistrare originală Teatru Subtitrat, interpretată folosind modele AI ale actorilor Toma Caragiu, Alexandru Giugaru, Ion Lucian.
#teatruaudio #teatruradiofonic
Просмотров: 3 737
Видео
DISPARIȚIA cu Toma Caragiu, Alexandru Giugaru🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 7 тыс.Месяц назад
Scenetă de teatru radiofonic scrisă de Dumitru Solomon. Arhiva pieselor de teatru cu Toma Caragiu: ruclips.net/p/PLPr2UQwCNy3kfFtPujDoIiTaBsoBUJUDU ruclips.net/p/PLPr2UQwCNy3mwP-jFvG3sv1QS8J0ADVVG Înregistrare originală Teatru Subtitrat, interpretată folosind modele AI ale actorilor Toma Caragiu și Alexandru Giugaru. #teatruaudio #teatruradiofonic
MĂRTURIE cu Birlic, Niki Atanasiu 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 2,9 тыс.Месяц назад
Scenetă de teatru radiofonic scrisă de Dumitru Solomon. Arhiva pieselor de teatru cu Birlic: ruclips.net/p/PLPr2UQwCNy3m49oQDmnx4lzFuYMXJEZI3 ruclips.net/p/PLPr2UQwCNy3nIP-v8n4Tv52KGi1kbOja8 Înregistrare originală Teatru Subtitrat, interpretată folosind modele AI ale actorilor Grigore Vasiliu Birlic și Niki Atanasiu. #teatruadio #teatruradiofonic
VECINĂTATE cu Alexandru Giugaru, Costache Antoniu🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 822Месяц назад
Scenetă de teatru radiofonic scrisă de Dumitru Solomon. Arhiva pieselor de teatru cu Alexandru Giugaru: ruclips.net/p/PLPr2UQwCNy3mwP-jFvG3sv1QS8J0ADVVG Dumitru Solomon este un dramaturg român cunoscut pentru schițele sale radiofonice difuzate în emisiunea Unda Veselă, dar și pentru piesele de teatru pline de umor. Înregistrare originală Teatru Subtitrat, interpretată folosind modele AI ale act...
POVESTE ÎN 2 TIMPI ȘI 3 MUȘCHETARI cu Dem Rădulescu, Ștefan M.-Brăila🎭 Teatru Radiofonic Unda Veselă
Просмотров 32 тыс.Год назад
Unda veselă: Umor... de crapă și spada. Glume și scenete pe tema mușchetarilor după 40 de ani, interpretate de Dem Rădulescu, Ștefan Mihăilescu Brăila, Rodica Tapalagă, Nico Constantin, Mihai Fotino, Horia Șerbănescu, Rodica Popescu Bitănescu, Rodica Sanda Țuțuianu, Coca Enescu, Constantin Băltărețu, Sorin Gheorghiu, Mihai Stoenescu. 00:00 Introducere 05:03 Timpul întâi 13:13 Numele calului 06:...
UMOR LA CĂSUȚA POȘTALĂ cu Dem Rădulescu 🎭 Teatru Radiofonic Unda Veselă
Просмотров 44 тыс.Год назад
Unda Veselă: Epistole vesele cu monologuri, scenete și glume interpretate de Dem Rădulescu, Horia Șerbănescu, Paula Rădulescu, Mihai Fotino, Iurie Darie, Rodica Popescu Bitănescu,Nae Lăzărescu, Ileana Stana Ionescu, Horia Căciulescu, Radu Zaharescu, Jeanine Stavarache, Mihai Mălaimare, Mihai Stoenescu. 00:00 Serviciul telegrame (cu Dem Rădulescu) 04:48 Prefața (cu Dem Rădulescu) 09:15 Scrisori ...
SUS LA MUNTE, LA IZVOR cu Dem Rădulescu, Ștefan M.-Brăila 🎭 Teatru Radiofonic Unda Veselă
Просмотров 72 тыс.Год назад
Unda veselă: Excursie veselă de sezon - itinerar montan alcătuit în glumă, cu Dem Rădulescu, Ștefan Mihăilescu-Brăila, Rodica Tapalagă, Rodica Popescu-Bitănescu, Paula Rădulescu, Jorj Voicu, Constantin Băltărețu, Sorin Gheorghiu, Rodica Mandache, Mihai Stoenescu, Radu Zaharescu. 00:00 Introducere 06:01 Primăvară, te reclam (cu Ștefan Mihăilescu-Brăila) 09:46 Mic dicționar pentru turiștii amator...
JOCUL AMĂGIRII de Pierre Corneille, cu Radu Beligan, V. Tastaman 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 14 тыс.Год назад
Teatru radiofonic după tragi-comedia dramaturgului francez Pierre Corneille (Clitandre), scrisă în 1630. Înregistrare din anul 1959. Distribuție: Radu Beligan (Clindor), Vasilica Tastaman (Izabela - fiica lui Geronte), Ion Manolescu (Alcandru - vrăjitor), Jules Cazaban (Geronte), Marcel Anghelescu (Matamor - pretins războinic, îndrăgostit de Izabela), A. Pop-Marțian (Dorante - prietenul lui Pri...
TRIUMFUL MEDICINEI cu Radu Beligan🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 48 тыс.Год назад
Teatru radiofonic de comedie după comedia "Knock sau Triumful medicinei" de Jules Romains, în adaptarea și regia artistică a lui Mihai Zirra. Înregistrare din anul 1967. Distribuție: Radu Beligan (Doctorul Knock), Costache Antoniu (Învățătorul Bernard), Florin Scărlătescu (Farmacistul Mousquet), Mircea Balaban (Doctorul Parpalaid), Dem Savu (Toboșarul), Mimi Enăceanu (Doamna Parpalaid), Nelly S...
INSPECTORUL BROAȘTELOR cu Radu Beligan 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 21 тыс.Год назад
Teatru radiofonic după comedia lui Victor Eftimiu. Înregistrare din anul 1971 Distribuție: Radu Beligan (Jenică Iorganda), Costache Antoniu (Amedeu Vârcolac), Nicolae Brancomir (George Demetrian), Nicolae Neamţu Ottonel (Moș Niță), Rodica Tapalagă (Emi Vârcolac), Mihai Velcescu (Teofil Bârcu), Vasile Lupu (Gardistul), Mihai Stoenescu (Solicitantul), Horia Şerbănescu (Narator). #teatruradiofonic...
NUMAI TATĂ SĂ NU FII! cu Dem Rădulescu🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 44 тыс.Год назад
Unda veselă: Manual radiofonic pentru tați începători, cu monologuri interpretate de Dem Rădulescu în rolul "conferențiarului prea bine documentat" și scurte scenete despre părinți și copii. 00:00 Introducere cu glume 06:40 Lecția I 9:50 Lecția II 12:51 Lecția III 16:45 Lecția IV 20:31 Lecția V 24:25 Educația 29:32 Lecția VI 33:30 Lecția VII 37:36 Lecția VIII 43:16 Lecția IX 44:55 Coeficientul ...
PĂRINTELE SERGHEI de Lev Tolstoi, cu Ovidiu Iuliu Moldovan🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 3,6 тыс.Год назад
Teatru radiofonic după nuvela scrisă de dramaturgul rus Lev Tolstoi în 1890 și publicată în 1898. Înregistrare din anul 1996. Distribuție: Ovidiu Iuliu Moldovan (Părintele Sergei), Constantin Codrescu (Starețul Ambrozie), Sanda Toma (Prințesa Kasațki), Mirela Gorea (Varvara), Lucia Mureșan (Contesa Korotkova), Andreea Măcelaru (Marie), Irina Movilă (Liza), Mihai Dinvale (Oleg), Virginia Mirea (...
NEGUSTORUL DE MINUNI cu Octavian Cotescu, Ion Lucian, Mitică Popescu 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 45 тыс.Год назад
Teatru radiofonic de comedie după nuvela "Strange Miracle" de George Langelaan, dramaturg englez și fost spion al Aliaților. Înregistrare din anul 1980 Distribuție: Octavian Cotescu (Louis Berger), Ion Lucian (Jordain), Mitică Popescu (Cardinalul), Mihai Fotino (Pastorul), Valeria Gagealov (Raymonde Bergier), Aurel Cioranu (Reporterul Charles), Vali Voiculescu Pepino (Clienta), Julieta Szöni (I...
DIN CRONICA LUI ANTON PANN cu Ștefan M.-Brăila, Sanda Toma🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 11 тыс.Год назад
Unda veselă: scenete comice, poezii, fabule, proverbe și zicători culese din opera lui Anton Pann. Înregistrare din martie 1979. 00:00 Introducere - proverbe și zicători 06:26 Primăvară, -ntâia oară roazele când înfloresc 09:23 Cucul (Cântecul 10 din „Spitalul Amorului") 12:31 Doi precupeţi tineri se-ntovărăşiră (cu Ștefan Mihăilescu-Brăila) 16:36 Pocnind din bici (Sincron) 18:22 Un mincinos st...
DOI EROI ȘI O FERICIRE cu Marin Moraru, Gh. Dinică, Toma Caragiu🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 50 тыс.Год назад
DOI EROI ȘI O FERICIRE cu Marin Moraru, Gh. Dinică, Toma Caragiu🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
CONSACRAREA cu Octavian Cotescu🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 4,7 тыс.Год назад
CONSACRAREA cu Octavian Cotescu🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
LIFTUL cu Toma Caragiu, Radu Beligan🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 17 тыс.Год назад
LIFTUL cu Toma Caragiu, Radu Beligan🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
FILE DIN CALENDARUL UMORULUI cu Dem Rădulescu, Ștefan M.-Brăila 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 17 тыс.Год назад
FILE DIN CALENDARUL UMORULUI cu Dem Rădulescu, Ștefan M.-Brăila 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
DON CARLOS cu George Vraca, C. Codrescu🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 13 тыс.Год назад
DON CARLOS cu George Vraca, C. Codrescu🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
MICHAEL & ANN de Eugene O'Neill, cu Valeria Seciu 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 2,6 тыс.Год назад
MICHAEL & ANN de Eugene O'Neill, cu Valeria Seciu 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
The Butterfly Chase 🎭 Romanian Play Subtitled in English
Просмотров 39 тыс.Год назад
The Butterfly Chase 🎭 Romanian Play Subtitled in English
The End of the World by Victor Eftimiu (Famous Romanian Writer) 🎭 Radio Play Subtitled in English
Просмотров 107 тыс.Год назад
The End of the World by Victor Eftimiu (Famous Romanian Writer) 🎭 Radio Play Subtitled in English
OMUL CU MÂRȚOAGA cu Octavian Cotescu🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 65 тыс.Год назад
OMUL CU MÂRȚOAGA cu Octavian Cotescu🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
LANȚUL SLĂBICIUNILOR cu M. Anghelescu, Radu Beligan 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 6 тыс.Год назад
LANȚUL SLĂBICIUNILOR cu M. Anghelescu, Radu Beligan 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
AVENTURILE LUI HUCKLEBERRY FINN cu Mitică Popescu, Ștefan M.-Brăila🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 8 тыс.Год назад
AVENTURILE LUI HUCKLEBERRY FINN cu Mitică Popescu, Ștefan M.-Brăila🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
REVELION UNDA VESELĂ '80 - CARNAVAL LA CLUBUL UMORULUI cu Dem Rădulescu, Ștefan M.-Brăila
Просмотров 126 тыс.Год назад
REVELION UNDA VESELĂ '80 - CARNAVAL LA CLUBUL UMORULUI cu Dem Rădulescu, Ștefan M.-Brăila
CONEXIUNILE UMORULUI cu O. Cotescu, Ion Lucian, Sanda Toma🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 13 тыс.Год назад
CONEXIUNILE UMORULUI cu O. Cotescu, Ion Lucian, Sanda Toma🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
ARENDAȘUL ROMÂN cu Al. Giugaru, Niki Atanasiu, Radu Beligan🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 11 тыс.Год назад
ARENDAȘUL ROMÂN cu Al. Giugaru, Niki Atanasiu, Radu Beligan🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
DE CE N-ARE VULPEA COADĂ cu Dem Rădulescu, Ștefan M.-Brăila🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 33 тыс.Год назад
DE CE N-ARE VULPEA COADĂ cu Dem Rădulescu, Ștefan M.-Brăila🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
AGACHI FLUTUR de Vasile Alecsandri cu C. Diplan, Ștefan M.-Brăila 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
Просмотров 11 тыс.Год назад
AGACHI FLUTUR de Vasile Alecsandri cu C. Diplan, Ștefan M.-Brăila 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
❤❤❤❤❤❤❤❤❤Mulțumesc din suflet!!!😂😂😂😂😂❤❤
Felicitari pentru activitatea depusa pe acest canal! O piesa deosebita! Va rugam continuați activitatea! O zi frumoasa!
Din pacate au plecat dintre noi toti acesti titani ai comediei.🙏🙏🙏
Este o mare bucurie sa-i ascult pe marii actori romani. Mulțumesc ptr astfel de bucurii. Felicitari ! ❤
Comedie in stare PURA ....Ma inclin in fata MAEȘTRILOR ADEVĂRAȚI , azi ..prostituate,tâmpi, tupeiști ordinari ..
❤
❤
❤❤❤
Excelent! Mulțumim!❤
Păcat de actori, o tâmpenie cu pretenție de "artă" anti-război ! 😅
Wow, sfarsitul nuvelei e neasteptat si superb in acelasi timp, n-as fi crezut. Autorul ne-a intins o capcana...
Mulțumesc mult!!!❤😍🥰😘❤️
❤
❤❤❤
Așa Da Umor!
Mulțumesc, au trecut aproape șaptezeci de ani de când ascultam cu plăcere teatrul la microfon și recunoșteam actorii după voce!❤
❤❤❤
Mulțumesc, o poveste minunată ❤👍🙏😅❤️🍀❤️🌹🌹🌹🌸🍀🌺
Nație de cretini! Emisiunea nu era datată, ca să poată să o copieze de cîte ori e nevoie, oricum imbecilii nu făceau diferența. Și la fel și canalul: nu datează, că poate o mai postează de două ori și mai au moșii și babele orgasme ca la Ceașcă.
Superba piesa ❤. Mulțumesc ❤❤❤
Super ACTORI ! ❤❤❤
❤❤❤
Ascult cu placere piesele de teatru românești. Cu fiecare poveste pe care o ascult am sentimentul ca primesc câte o "felie" din viata personajelor. Mulțumesc.
👏👏👏❤️😇
Este minunat sa îi asculți pe toți acești actori și acum
Suna mai bine inregistrarile astea vechi decat ce se face acum. Involutie totala.
2000 de leghe sub mări Suntem în ziua de 2 iulie 1867, pe Străzile New Yorkului.
Minunatie ,multumim ,❤❤❤
❤❤❤❤
Genial!
,,,,🎭 Bătălie pentru scaun""🎭 .....a fost de curând, dar fără împușcături 😂
🤣
@@TeatruSubtitrat.dar mai este timp 😂
Thank you , nice
Multumrsc frumos
❤😂🎉Satisfacator
De o buna anvergura, desigur
Nu ploua, nu ninge, nu foarte cald pe aici acum
Toate cele bune, multumim foarte frumos.
Excelentă piesă .!
❤❤❤
De nervi si scarba lui..nu am vrut sa ascult pana la capat..doar gandu ca o sa moara mai repede..ma ajutat
Am cinci ani de cand ascult aceste perle ale teatrului radifonic in fiecare seara cand ma culc. Le stiu pe de rost.As dori sa se puna toate emisiunile in totalitate plus cine canta toate cantecele.Va rog frumos!
😊😊😊😊❤❤❤
Ce interpretare la Stefan Mihăilescu Brăila, la Dem Rădulescu, Radu Beligan...de fapt, aproape toți au avut o prestație impecabilă... Inegalabili!
,,,🎭 Criticul veninos ,trebuie tratat cu diplomație """ Adevărat !Riscă "să se înece " in propria prostie..🧐
I-am scris unui critic mai devreme să elimine veninul din comentariu, dacă vrea să i-l aprob. Să nu intoxice pe cineva😟
Cu diplomație, bineînțeles 😆
@@TeatruSubtitrat👍👍
Voci de aur inconfundabile si nemuritoare 💖
Foarte tari monologurile, mai ales cel cu musca si scaunele! Va rog sa mai postati si alte lucruri cu Toma Caragiu 🙏
Felicitari pt teatru. Multumiri!
Superb Mulțumesc frumos ❤❤❤❤❤ Respect!!!
Mulțumesc mult!
Mulțu💚mesc .🎭 "Teatru Subtitrat " pentru aceste scenete ingenioase , vă spune un ascultător 😅veninos🐉.,,,🎭 Musca- i albă pe tavanul negru""... e neagră peste tot 😅 ...sunt rea de🐜, Mi- a plăcut mult ! Mai devreme sau mai târziu, uzura morală își spune cuvântul, si atunci......Felicitări ❤ pentru muncă, creativitate 💯/💯. 👍
Mulțumesc și eu că ați ascultat cu atenție, ca de obicei 😆
@@TeatruSubtitratMai cu aluzie , mai cu iluzie...😂 Imi place să ascult și să reascult esența🎭 Apropo de scaun , l-am cedat eu, 😂 mi-am luat tron Weekend plăcut!🌿
@@Adri2Ana Weekend plăcut!